deshilvanado

adj.

loose, scrappy, untacked.

past part.

past participle of spanish verb: deshilvanar.

* * *

deshilvanado

► participio pasado

1→ {{link=deshilvanar}}deshilvanar

► adjetivo

1 untacked

2 figurado disconnected, incoherent, disjointed

* * *

ADJ [historia, trama] disjointed, incoherent

* * *

-da adjetivo <discurso/narración> disjointed

* * *

= disjointed, scrappy [scrappier -comp., scrappiest -sup.], bitty [bittier -comp., bittiest -sup.].

Ex. A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.

Ex. It is a scrappy book, apparently assembled in haste.

Ex. However, his use of a remorselessly chronological approach yields a narrative that is often bitty, sometimes ponderously plodding.

----

* de un modo deshilvanado = scrappily.

* * *

-da adjetivo <discurso/narración> disjointed

* * *

= disjointed, scrappy [scrappier -comp., scrappiest -sup.], bitty [bittier -comp., bittiest -sup.].

Ex: A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.

Ex: It is a scrappy book, apparently assembled in haste.

Ex: However, his use of a remorselessly chronological approach yields a narrative that is often bitty, sometimes ponderously plodding.

* de un modo deshilvanado = scrappily.

* * *

deshilvanado -da

adjective

‹discurso/narración› disjointed

* * *

deshilvanado, -a adj

1. [tela] untacked

2. [discurso, guión] disjointed;

[ideas] confused, incoherent;

el juego del equipo fue bastante deshilvanado the team's playing wasn't very coordinated

* * *

deshilvanado

adj fig

disjointed